Picasso pod prsti

Kako smo za slepe in slabovidne prilagoditi razstavo slik Pabla Picassa

Od 20. januarja do 4. aprila 2010, je bila v Mestnem muzeju Ljubljana, razstava del Pabla Picassa Bikoborbe. Mit. Eros. Ideja g. kustosa Boruta Rovšnika iz Mestnega muzeja Ljubljana, da se na primeren način predstavi izbor razstavljenih Picassovih del slepim in slabovidnim, je bil velik strokovni organizacijski in tehnični izziv. Zgledov za tako smelo idejo pri predstavitvi slik v Sloveniji ne poznam. Podobni katalogi pa tudi galerije za slepe, obstajajo že v velikih evropskih muzejih. kajti predmet predstavitve slepim in slabovidnim so bila vrhunska umetniška dela, ki so že v izvedbi kompleksna in dostopna le vidni percepciji. Drugačna je bila predstavitev razstave Yanna Arthusa-Bertranda »Pogled od zgoraj«. Razstavo je v juniju leta 2006 gostil Mestni muzej, Ljubljana. Slike za to razstavo je umetnik že v osnovi prilagodil za slepe in slabovidne uporabnike. Predstavljenih je bil izbor 13 originalnih fotografij v relijefu.

Tako smo se za predstavitev razstave slik Pabla Picassa Bikoborbe. Mit. Eros. Odločili za vodnik (katalog), ki bi bil prilagojen  tako slepemu kot slabovidnemu uporabniku. Pri prilagajanju slik smo zato upoštevali komunikacijske pot za slepe,  praktično slepe in slabovidne uporabnike. Za izdelavo tipnih slik smo izbrali tehniko negativnega risanja z »radelčkom« in kivoprint tehnike s toplotno obdelavo. Za slabovidne pa grafično poudarjene tipne risbe.

Vodnik Picassovih del za slepe in slabovidne je tako obsegal:

–         Kratko predstavitev razstave Bikoborbe. Mit. Eros. v brajici in povečanem tisku,

–         Pabla Picassa njegov opus in predstavljena dela na razstavi v Mestnem muzeju Ljubljana,

–         opis posameznih del z razstave (slog, tehnika, velikost, nastanek, kompozicija,

–         tipni in bližinski ogled vloženih tipnih in grafično poudarjenih grafikah.

Prilagajanje umetniških del percepciji slepih in slabovidnih, brez posplošitev ni mogoča. Ne glede na tipno tehniko prilagodimo lahko le grob približek, kompozicijo, slikarsko tehniko, velikost, material in vsebino. Nekoliko lažje je predstaviti oblikovalske, modelarske ali kiparske stvaritve. Lahko si pomagamo z replikami ali z »neškodljivim« posrednim otipom oz. bližinsko zaznavo.

Kako smo za slepe in slabovidne prilagoditi razstavo slik Pabla Picassa

Od 20. januarja do 4. aprila 2010, je bila v Mestnem muzeju Ljubljana, razstava del Pabla Picassa Bikoborbe. Mit. Eros. Ideja g. kustosa Boruta Rovšnika iz Mestnega muzeja Ljubljana, da se na primeren način predstavi izbor razstavljenih Picassovih del slepim in slabovidnim, je bil velik strokovni organizacijski in tehnični izziv. Zgledov za tako smelo idejo pri predstavitvi slik v Sloveniji ne poznam. Podobni katalogi pa tudi galerije za slepe, obstajajo že v velikih evropskih muzejih. kajti predmet predstavitve slepim in slabovidnim so bila vrhunska umetniška dela, ki so že v izvedbi kompleksna in dostopna le vidni percepciji. Drugačna je bila predstavitev razstave Yanna Arthusa-Bertranda »Pogled od zgoraj«. Razstavo je v juniju leta 2006 gostil Mestni muzej, Ljubljana. Slike za to razstavo je umetnik že v osnovi prilagodil za slepe in slabovidne uporabnike. Predstavljenih je bil izbor 13 originalnih fotografij v relijefu.

Tako smo se za predstavitev razstave slik Pabla Picassa Bikoborbe. Mit. Eros. Odločili za vodnik (katalog), ki bi bil prilagojen  tako slepemu kot slabovidnemu uporabniku. Pri prilagajanju slik smo zato upoštevali komunikacijske pot za slepe,  praktično slepe in slabovidne uporabnike. Za izdelavo tipnih slik smo izbrali tehniko negativnega risanja z »radelčkom« in kivoprint tehnike s toplotno obdelavo. Za slabovidne pa grafično poudarjene tipne risbe.

Vodnik Picassovih del za slepe in slabovidne je tako obsegal:

–         Kratko predstavitev razstave Bikoborbe. Mit. Eros. v brajici in povečanem tisku,

–         Pabla Picassa njegov opus in predstavljena dela na razstavi v Mestnem muzeju Ljubljana,

–         opis posameznih del z razstave (slog, tehnika, velikost, nastanek, kompozicija,

–         tipni in bližinski ogled vloženih tipnih in grafično poudarjenih grafikah.

Prilagajanje umetniških del percepciji slepih in slabovidnih, brez posplošitev ni mogoča. Ne glede na tipno tehniko prilagodimo lahko le grob približek, kompozicijo, slikarsko tehniko, velikost, material in vsebino. Nekoliko lažje je predstaviti oblikovalske, modelarske ali kiparske stvaritve. Lahko si pomagamo z replikami ali z »neškodljivim« posrednim otipom oz. bližinsko zaznavo.

Kako smo za slepe in slabovidne prilagoditi razstavo slik Pabla Picassa

Od 20. januarja do 4. aprila 2010, je bila v Mestnem muzeju Ljubljana, razstava del Pabla Picassa Bikoborbe. Mit. Eros. Ideja g. kustosa Boruta Rovšnika iz Mestnega muzeja Ljubljana, da se na primeren način predstavi izbor razstavljenih Picassovih del slepim in slabovidnim, je bil velik strokovni organizacijski in tehnični izziv. Zgledov za tako smelo idejo pri predstavitvi slik v Sloveniji ne poznam. Podobni katalogi pa tudi galerije za slepe, obstajajo že v velikih evropskih muzejih. kajti predmet predstavitve slepim in slabovidnim so bila vrhunska umetniška dela, ki so že v izvedbi kompleksna in dostopna le vidni percepciji. Drugačna je bila predstavitev razstave Yanna Arthusa-Bertranda »Pogled od zgoraj«. Razstavo je v juniju leta 2006 gostil Mestni muzej, Ljubljana. Slike za to razstavo je umetnik že v osnovi prilagodil za slepe in slabovidne uporabnike. Predstavljenih je bil izbor 13 originalnih fotografij v relijefu.

Tako smo se za predstavitev razstave slik Pabla Picassa Bikoborbe. Mit. Eros. Odločili za vodnik (katalog), ki bi bil prilagojen  tako slepemu kot slabovidnemu uporabniku. Pri prilagajanju slik smo zato upoštevali komunikacijske pot za slepe,  praktično slepe in slabovidne uporabnike. Za izdelavo tipnih slik smo izbrali tehniko negativnega risanja z »radelčkom« in kivoprint tehnike s toplotno obdelavo. Za slabovidne pa grafično poudarjene tipne risbe.

Vodnik Picassovih del za slepe in slabovidne je tako obsegal:

–         Kratko predstavitev razstave Bikoborbe. Mit. Eros. v brajici in povečanem tisku,

–         Pabla Picassa njegov opus in predstavljena dela na razstavi v Mestnem muzeju Ljubljana,

–         opis posameznih del z razstave (slog, tehnika, velikost, nastanek, kompozicija,

–         tipni in bližinski ogled vloženih tipnih in grafično poudarjenih grafikah.

Prilagajanje umetniških del percepciji slepih in slabovidnih, brez posplošitev ni mogoča. Ne glede na tipno tehniko prilagodimo lahko le grob približek, kompozicijo, slikarsko tehniko, velikost, material in vsebino. Nekoliko lažje je predstaviti oblikovalske, modelarske ali kiparske stvaritve. Lahko si pomagamo z replikami ali z »neškodljivim« posrednim otipom oz. bližinsko zaznavo.

Advertisements

Oddajte komentar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Komentirate prijavljeni s svojim WordPress.com računom. Odjava /  Spremeni )

Google+ photo

Komentirate prijavljeni s svojim Google+ računom. Odjava /  Spremeni )

Twitter picture

Komentirate prijavljeni s svojim Twitter računom. Odjava /  Spremeni )

Facebook photo

Komentirate prijavljeni s svojim Facebook računom. Odjava /  Spremeni )

Connecting to %s

%d bloggers like this: